viernes, 30 de marzo de 2012

Louis Vuitton y Marc Jacobs, juntos en Paris

Louis Vuitton and Marc Jacobs, together in Paris

"Lo que realmente me interesaba era estos dos hombres -Louis como fundador de la firma y Marc como director artístico desde 1997-. Era una manera de hablar de dos momentos de la historia de la moda que fueron cruciales. Con Louis fue la industrialización y con Marc es acerca de la globalización". Con estas palabras tan apasionantes describe Pamela Golbin, comisaria del Museo de Artes Decorativas de París, la exposición sobre estos dos diseñadores y piezas clave en el mundo de la Moda.

"What really interested me were these two men -Louis as founder of the house and Marc as the artistic director since 1997-. It was a way to speak about two moments in fashion history which are crucial. With Louse it was about industrialisation and with Marc it's about globalisation". With these exciting words the curator of the Decorative Arts Museum of Paris Pamela Golbin described the exhibition about these two designers.

Campaña Otoño/Invierno 2011-2012 de Louis Vuitton.
Louis Vuitton F/W 2011-2012 Fashion Show.

Bolso Alma graffiti y guantes a juego, en colaboración con Stephen Sprouse.
Alma graffiti bag and matching gloves (collaboration with Stephen Sprouse).

La exposición Louis Vuitton-Marc Jacobs muestra las aportaciones de estos diseñadores al mundo de la moda, y como, aun separándoles casi una centuria, han sabido adaptar sus diseños al periodo correspondiente, cada uno en su propio lenguaje. Más que una retrospectiva es una análisis que ayuda a entender mejor el sistema de la moda durante sus etapas fundamentales.

Louis Vuitton-Marc Jacobs exhibition shows these two designers contribution to the fashion world and how  they have known to adapt their designs to their respective periods although there are almost a hundred years between them, every one in his own language. It is an analysis which provides new insight into the fashion sistem during its pivotal periods, rather than a retrospective.


Las enfermeras, en el desfile de Louis Vuitton P/V 2008.
The Nurses, at S/S 2008 Louis Vuitton Fashion Show.

Si estáis en París o tenéis la ocasión de ir, podéis ver la exposición hasta el próximo 16 de septiembre. Más información en la web del museo: www.lesartsdecoratifs.fr. Buen fin de semana!

If you are in Paris or you have the opportunity to go, you can visit the exhibition until next September 16th. More information at the museum website: www.lesartsdecoratifs.fr. Have a good weekend!

No hay comentarios:

Publicar un comentario